🌟軍艦島ツアー（日本語・中国語）のご紹介🌊🚢

更新日：2020年9月12日

皆さん、こんにちは。

久々に中国語でブログを書きます！

台風の影響により、８月２４日午後便より軍艦島は暫く上陸禁止となっていますので、

「周遊ツアー」に切り替えて運航しています。

軍艦島をゆっくりと楽しみたい方には、とてもオススメです☝️

出港〜帰港まで、涼しい船内でガイドが詳しくご案内いたします。

周遊中は、デッキから軍艦島の姿をたくさん撮ることができますよ📷✨

日々倒壊が進んでる「３０号棟」の今しか見れない姿をぜひご覧ください👀

大家好久不見，

久違地用中文與大家報告近況。近日由於颱風關係，為防止島內設施被破壞，

長崎市政府暫時撤下島內欄杆並禁止登島。

因此最近所有上陸行程均改為「周遊行程」。

雖然無法登島，但少了登島時間，可以悠哉地繞島一圈，推薦給想要拍攝各種角度軍艦島全景照的朋友們。

北側から眺める端島の形です。いつもと違うでしょうー

今天放上從北側眺望軍艦島的照片，各種角度的軍艦島都長得不一樣吧！

それでは、本番に入ります。

「Japankuru」は旅行情報サイトで、沢山の日本旅行情報を海外の方々に紹介します。

日本語も中国語のFacebookがあり、毎日発信しています。

興味のある方ぜひご覧ください👉https://www.facebook.com/Japankuru/

接下來，給想來日本旅遊的朋友們介紹一個旅遊情報網站「Japankuru」

尤其對華語圈的朋友來說是一大福音，每天都提供大量的日本旅遊資訊！！😊👍

有興趣的朋友，歡迎點上面的網址唷！

この間、軍艦島クルーズについて紹介文も書かれましたので、お知らせします。

神秘的な軍艦島を中国語で詳しく紹介していますよー！

作者の王君瑭さんが書かれた《我在日本旅圖中》という本の部分的な内容で、JAPANKURUに記載されてあります。

若要說今天為何介紹，其實是因為軍艦島也被寫成介紹文刊在上面囉！！

「這篇文章是由《我在日本旅圖中》一書的作者王君瑭所撰寫，並轉載在JAPANKURU日本酷樂上。」

在這裏工作一年多，第一次看到這麼詳細的介紹文，真的非常開心與感動

所以迫不及待與大家分享💗

これから（もちろんコロナが落ち着いてから）私たちも

もっと軍艦島や長崎の魅力が世界中に伝わるように、色々な情報をシェアしていきたいと思います。

またブログを読んでくださいね〜

それでは、明日もご安全に😊

之後我們也會陸陸續續為各位介紹個多軍艦島以及長崎的旅遊資訊，歡迎多多關注

下次見～😄