軍艦島（端島）への夏のツアーはユニークな冒険です！

日本の産業の過去を垣間見る魅力があります。

A Summer Tour to Gunkanjima (Hashima Island) Battleship Island is a unique adventure,

offers a fascinating glimpse into Japan`s industrial past.

船で軍艦島に近づくと、特に夏の明るい日差しに照らされた軍艦島が目に飛び込んできます。

空に映える島のシルエットは圧巻です。

The View of Gunkanjima as you approach by boat is striking, especially under the bright summer sun.

The Island`s Silhouette against the sky is a sight to behold!

長崎の夏は蒸し暑く、特に軍艦島は暑い。軽くて通気性の良い服装と、

日焼け止め、帽子、サングラスをお持ち下さい。

万が一をお持ちでない場合でも、船内で帽子やうちわを販売しておりますのでご安心下さい！

Summer in Nagasaki can be hot and humid specially in Gunkanjima / Battleship Island. Wear light, breathable clothing.

Bring sunscreen, a hat and sunglasses to protect yourself from the sun.

In case if you don`t have any don't be worry we do sell hats and

japanese traditional fans at the ship.

この島には素晴らしい写真撮影のチャンスがありますが、夏の日差しはきついです。

良い露出設定やフィルターを備えたカメラを使えば、コントラストの高いシーンを効果的に撮影出来ます。

The island offers incredible photo opportunities, but the summer sunlight can be harsh.

A Camera with good exposure settings or filters can help you capture the high-contrast scenes effectively.

ガイドもスタッフも、島の夏の典型的な高温多湿の為、水分補給を怠らず、

必要な場合は、船内とトンネル待機をすることも出来ます！

Both The Guide and The staff remind you to stay hydrated and to take the necessary boat and tunnel waits due to high heat

and humidity typical of summer on the island.

夏の軍艦島ツアーは、歴史、冒険、絶景が融合した思い出に残る体験が出来ます。

適切な準備をすれば、夏の暑さの中でも快適で安全に過ごしながら、観光を楽しむことが出来ます！

A Summer Tour of Gunkanjima/Battleship Island offers a blend of history, adventure and stunning views, making it a memorable experience.

With the right preparation, you can enjoy your visit while staying comfortable and safe in the summer heat.

~= We, Gunkanjima Concierge is waiting for your reservation and looking forward to serve you in the near future! =~