皆さん、明けましておめでとうございまーす！

ツアーデスクのアンジェラです。

今年は私が日本に来てから、二回目のお正月です。

日本人の親友のお家へ招待されて、おせち料理もたくさんいただきました。

新年快樂！今年是我第二次在日本過年，受到日本友人的邀請一起過節，吃日式年菜！！

長崎風のお雑煮もいただきました。

當然還有長崎式的日本過年必吃的「雜煮」

台湾出身の私としては、すごく楽しくて新鮮な体験でした。

皆さんはお正月を楽しまれましたか？

お正月休みに、軍艦島コンシェルジュの周遊ツアーへご参加いただくお客様もたーくさんいらっしゃいます。

對於台灣出身的我來說，仍是非常有趣且新奇的體驗，

各位如何度過2019到2020的新年呢？

趁著過年連假，也有許多貴賓來參加軍艦島的周遊行程

弊社の船ージュピターでは、お正月にも抽選会が行われてます。

こちらは、残念ながら抽選には当たらなかったのですが、

優しい当選者の方より「ガンショーくんパスケース」をプレゼントされたご家族です。

ガンショーくんと一緒に冬休みを楽しんで下さい。

這張照片的一家人，在回程的抽獎會上，雖然很可惜地沒有中獎，但中獎的客人將獎品送給了他們！

希望他們能與Ganshokun一起度過愉快的寒假。

それでは、明日もご安全に❤️

那麼我們明天見！