The silhouette, resembling a battleship from afar, feels both majestic and haunting up close. The summer heat intensifies the cracks in the buildings

making the every detail more vivid. It`s hard to believe this island once had the highest population density in Japan.

遠くから見ると軍艦のように見えるそのシルエットは、近づくと荘厳でありながらどこか不気味さも感じさせます。夏の暑さが建物のひび割れを

さらに際立たせ、細部までもがより鮮明に浮かび上がります。かつてこの島が日本一の人口密度を誇っていたとは、にわかには

信じがたいことです。

Gunkanjima / Battleship Island (Hashima Island) is an unforgettable place to visit in Nagasaki Prefecture.

But during the summer, temperatures and humidity can be dangerously high.

Since most if the tour takes place outdoors with very limited shade, it`s important to take precautions against heatstroke.

軍艦島（端島）長崎県で忘れられない観光スポットの一つです。しかし夏の時期は、気温と湿度が非常に高くなることがあり、注意が必要です。

見学のほとんどは屋外で行われ、日陰も限られているため、熱中傷対策をしっかり行うことが大切です。

.

You can purchase hats and fans on board in a affordable price.

船内では、帽子やうちわをお手頃な価格で購入することが出来ます。

We have limited shaded areas, try to rest during the on going guide.

シェードの場所は限られていますので、見学中はこまめに休憩をとるようにして下さい。

Japan has some of the most creative and effective ways to stay cool and avoid heatstroke. From high-tech gadgets and tools like;

Cooling sheets & Body Wipes, Neck towels and Portable Fans.

日本には、暑さ対策や熱中症予防のための、ユニークで効果的な方法がたくさんあります。

冷却シートやボディシート、ネックタオル、扇風機などのハイテクなグッズも豊富です。

We, Gunkanjima Concierge is waiting for your reservation and looking forward to serve you soon in the near future.

軍艦島コンシェルジュは、皆様のご予約を心よりお待ちしております！