Today’s weather

Landing & Cruising course

Landing Course

Tomorrow’s navigation schedule

Morning tour
Afternoon tour

Landing & Cruising course

Tour details

Reservation

Cruising Course

Cruising Course

Tomorrow’s navigation schedule

Morning tour
Afternoon tour

Cruising Course

Tour details

Reservation

  • 九州・山口近代化産業遺産郡

Information

Press conference - The organization was established by '40 years memorial'
2014/1/17

As a matter of fact, the Mitsubishi Company was held 'closing ceremony' at Hashima Island before 40 years ago. It happened at Jan 15, 1974.


After 40 years later today, Hashima Island has been changed uninhabitable island.


The members of '40 years Memorial' will be held Photo Exhibition. It is one of the interest thing, due to people are joined who lived in Hashima island before. 


The exhibition will be held at Nagasaki Peace Museum from 4/20 to 5/10. 


After that, they will held again for Photo exhibition with undisclosed video clips in Nagasaki Ken Art Museum from 7/1 to 14. At this time, we will also provide symposium. 


You can look forward to join in their events.



[하시마 섬 폐산 40주년 기념 사업 실행 위원회] 설립 기자회견 내용


40년 전의 1월 15일, 미쯔비시 주관 하시마 탄광의 폐산식이 있었습니다. 금년 2014년에는 하시마 섬이 무인도로 바뀐지 40주년이 되는 해 입니다.


하시마 섬에서 거주했던 시민들과 함께 당시의 삶이 담긴 사진전을 개최하고자 합니다. 오는 4월 20일부터 5월 10일 나가사키 평화 박물관에서 전시가 있사오니 참고 바랍니다.


아울러, 7월 1일부터 14일까지 나가사키 현립 미술관에서 사진전과 함께 하시마 섬의 삶이 담긴 미공개 영상을 제공합니다. 이 기간 중 7월 5일(토), 7월 6일(일)에는 심포지엄을 기획하고 있습니다. 


관심 바랍니다.


 



1/15发布了『纪念端岛关山40周年事业实行委员会』设立的记者招待会。



就在40年前的1/15,举行了端岛矿坑的关山仪式。



到今年的4月20日,是全体岛民撤出端岛之后,变成无人岛40周年的纪念日。



今年,打算集合以前在端岛生活过的人们一起举办一个回顾军舰岛的展览。



首先,在长崎港松枝国际码头附近的和平博物馆举办写真展览,时间位于:4/20~5/10



7/1~7/14,在长崎县美术馆举办写真展和未公开映写会。



我们还打算企划7/5,7/6这两天当中的写真展览会期间举办一些可以和大家一起互动的节目。



希望大家敬请期待!


 

一覧へ戻る